6, ఫిబ్రవరి 2022, ఆదివారం

గీతం...సంగీతం...సతతహరితం - 14 - తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా...

 
చుక్కల కేసి సారించిన నా చూపు 
చూసేది నిన్నల వెలుగులట 
వెలుగు చిలికిన ఆ ఉడువు -
మింటినంటి ఆ పట్టునే ఉన్నదో... 
మంటి కేసి ఏ గట్టుకో ఉరలుకొన్నదో... 
తెలియరాదట!

చెవుల తాకి పలకరించిన నీ పాట 
పుట్టింది గడచిన కాలాలనట  
పులక రేపిన నీ పదము - 
పెదవి దాటి ఎప్పుడు ఉరికిందో... 
ఎదను చేరి ఎక్కడ కుదురుకుందో... 
ఎఱుగలేమట!

ఆ చుక్క మిణుకు నిన్నలదే... 
ఈవేళ్టి చూపుకానినదే!

నీ పాట జిలుగు నిన్నలదే... 
ఏ నాటికీ చెవికి సోకునిదే!

*******
*******

    నల్లటి పట్టు ఆకాశం మీద ధగధగల కుట్టుపూలలా కంటికి కనపడే నక్షత్రాలు నిన్నో, ఈరోజో పుట్టినవి కావట. 

    ఎప్పుడో యుగాల కావల పుట్టిన ఆ చుక్కల వెలుగు ఇప్పటికి చూడగలుగుతున్నామట. 

    అప్పుడు పుట్టిన ఆ నక్షత్రం ఇప్పటికీ అక్కడే ఉన్నా ఈ రోజుటి వెలుగుని మాత్రం మన ముందు తరాలు మాత్రమే చూస్తాయట. 

    మనమింకా గతకాలపు వెలుగునే ఇంకా చూస్తున్నాం మరి...  ఇప్పటి వెలుగుని చూడాలంటే ఇంకెన్ని యుగాలు గడవాలో!

    అప్పటికి ఆ నక్షత్రం ఉండక పోయినా ఆ వెలుగు ఏ కంటికో కాంతినందిస్తూనే ఉంటుంది. 

    నాకు జిలుగు పలుకుల పాట సొగసు కూడా కూడా తళుకు బెళుకు నక్షత్రాల వెలుగు పోలికే అనిపిస్తుంది. 

    ఏ తేనెలూరే గొంతు లోనో ఎప్పుడో పుట్టిన పాట ఇప్పటికీ పల్లవిస్తూ ఉంటుంది. పరిమళిస్తూ ఉంటుంది. 

    అప్పుడు పుట్టిన పాట నాకు ముందూ ఉంది. నాతోనూ నడిచొస్తోంది. నను దాటీ ఉంటుంది. 

    పాడిన వారూ, పాటను విన్నవారూ తరతరాలుగా దాటిపోయినా పాట మాత్రం కాలచక్రపు ఎల్లలు దాటి  ఎల్లప్పుడూ ఉండిపోతుంది. 

*******
*******

    ఇక్కడో పాట కథ చెప్పాలనిపిస్తోంది. 

    అనగనగా... ఎప్పటి నుంచో వింటూ ఉన్న ఆ నాటి పాట ఒకటి ఉంది.  

    అదెలాంటి పాటంటే... 

వినకపోతే వినమని సతాయించే పాట 
విన్న తర్వాత ఇంకోసారి వినాలనిపించే పాట 
విన్న పాటున ఎదను గుచ్చే పాట 
ఉన్నచోటున ఉండనీయని పాట 
వినే కొద్దీ నీడలా వెన్నాడే పాట
విన్నవారి వెన్నుదన్నయ్యే పాట

    ఆ పాటలో మాటలెలా ఉంటాయంటే ... 

బాధను పొగిలిస్తాయి 
భళ్ళున ఏడవాలనిపిస్తాయి 
బతుకుటాస పొరయిస్తాయి  
బరువసా కూరుస్తాయి 


    ఈ నాటికీ ఆ పాట ఉంది -  
ఆ నాటి రాలు-చుక్క  పంపిన ఈ నాటి వెలుగులా 
ఈ నాటి వానకోయిల వదిలెళ్లిన నానాటి పాటలా 

*******
*******

ఆ పాటకి యూట్యూబ్ లింక్: https://www.youtube.com/watch?v=Pdz0V0vqA4Y





తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా - మేరా సాయా 

కభీ ముఝ్‌కో యాద్ కర్‌కే - జో బహేంగే తేరే ఆఁసూ 
కభీ ముఝ్‌కో యాద్ కర్‌కే - జో బహేంగే తేరే ఆఁసూ 
తో... వహీ పే రోక్ లేంగే - ఉన్హే ... ఆకే మేరే ఆఁసూ 
తూ జిధర్ కా రుఖ్ కరేగా - మేరా సాయా సాథ్ హోగా

తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా - మేరా సాయా 

తూ అగర్ ఉదాస్ హోగా - తో ... ఉదాస్ హూంగీ మై భీ
తూ అగర్ ఉదాస్ హోగా - తో ... ఉదాస్ హూంగీ మై భీ
నజర్ ఆఊఁ యా న ఆఊఁ - తేరే పాస్ హూంగీ మై భీ
తూ కహీ భీ జా రహేగా - మేరా సాయా సాథ్ హోగా

తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా - మేరా సాయా 

మై అగర్ బిఛడ్ భీ జాఊఁ -  కభీ మేరా గమ్ న కర్‌నా
మై అగర్ బిఛడ్ భీ జాఊఁ -  కభీ మేరా గమ్ న కర్‌నా
మేరా ప్యార్ యాద్ కర్‌కే - కభీ ఆంఖ్ నర్మ్ న కర్‌నా
తూ జో... ముడ్‌కే దేఖ్ లేగా - మేరా సాయా సాథ్ హోగా

తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా - మేరా సాయా 

మేరా గమ్ రహాఁ  హై శామిల్ - తేరే దుఖ్ మే... తేరే గమ్ మే
మేరా గమ్ రహాఁ  హై శామిల్ - తేరే దుఖ్ మే... తేరే గమ్ మే
మేరే ప్యార్ నే దియా హై - తేరా సాథ్ హర్ జనమ్ మే
తూ కోఈ జనమ్ భీ లేగా - మేరా సాయా సాథ్ హోగా

తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
తూ జహాఁ జహాఁ చలేగా... 
మేరా సాయా - సాథ్ హోగా
మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా - మేరా సాయా 

మేరా సాయా - మేరా సాయా 
మేరా సాయా  - మేరా సాయా 
మేరా సాయా  - మేరా సాయా 

*******
*******


 ఏ నాటికీ ఆ పాట ఉంటుంది -  
వేవేల చుక్కలు వెదజల్ల - రాబోయే వెలుగులా... 
మౌనమెరుగని వెదురులో - మూగబోవని పాటలా... 

ఆ పాట వింటూ ఉన్న - నాతో పాటు - వినేవారుంటారనుకుంటూ ... 

~ పాటల భైరవి 

8 కామెంట్‌లు:


  1. మై అగర్ బిఛడ్ భీ జాఊఁ - కభీ మేరా గమ్ న కర్‌నా
    మై అగర్ బిఛడ్ భీ జాఊఁ - కభీ మేరా గమ్ న కర్‌నా
    మేరా ప్యార్ యాద్ కర్‌కే - కభీ ఆంఖ్ నర్మ్ న కర్‌నా
    తూ జో... ముడ్‌కే దేఖ్ లేగా - మేరా సాయా సాథ్ హోగా

    రిప్లయితొలగించండి
  2. Chala మంచి పోస్టు. Haunting song by all means!
    ఇంత చక్కని అరుదైన అసలైన తెలుగు పదాలు ఎంత అందం గా ఇష్టం గా ఉన్నాయో!

    వాటి అర్థాలు కూడా ఉంచవచ్చు కదా!

    రిప్లయితొలగించండి
    రిప్లయిలు
    1. ఏ మాటకి అర్థం కావాలో చెప్తే బావుండేదండి. మీ కమెంటుకికి బోల్డన్ని థాంక్స్!

      తొలగించండి