క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH: స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 5
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
శ్లోకం - 6శ్రుత్వా చైతత్త్రిలోకజ్ఞఃవాల్మీకేర్నారదో వచఃశ్రూయతామితి చామంత్ర్యప్రహృష్టో వాక్యమబ్రవీత్
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
అర్థం:
త్రిలోకజ్ఞుడైన నారదుడు అప్పటి వరకు వాల్మీకి మహర్షి అన్న మాటలను విని సంతోషించి "వినుము" అని
ఇట్లు పలికెను.
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)
శ్రుత్వా చ ఏతత్ త్రిలోక-జ్ఞః
వాల్మీకేః నారదః వచః
శ్రూయతాం ఇతి చ ఆమంత్ర్య
ప్రహృష్టః వాక్యం అబ్రవీత్
వాల్మీకేః నారదః వచః
శ్రూయతాం ఇతి చ ఆమంత్ర్య
ప్రహృష్టః వాక్యం అబ్రవీత్
శ్రుత్వా చ = విని
ఏతత్ = ఆ (ఇంతకు ముందు చెప్పిన)
త్రిలోక-జ్ఞః = ముల్లోకాలు తెలిసినవాడైన
వాల్మీకేః = వాల్మీకిని
నారదః = నారద మహర్షి
వచః = మాటలను
శ్రూయతాం = "వినుము"
ఇతి = అని
ఆమంత్ర్య = ఆహ్వానించి
ప్రహృష్టః = సంతసించినవాడై
వాక్యం = ఈ మాటలు
అబ్రవీత్ = పలికెను
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
श्लोकः - 6
श्रुत्वा चैतत्त्रिलोकज्ञः |
वाल्मीकेर्नारदो वचः |
श्रूयतामिति चामन्त्र्य |
प्रहृष्टो वाक्यमब्रवीत् ||
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
Meaning in English
Hearing the request of Valmiki maharshi, Narada maharshi who possessed the knowledge of three worlds became so happy and said, "Please listen", and addressed the following words.
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):
श्रुत्वा च एतत् त्रिलोकज्ञः |
वाल्मीकेः नारदः वचः |
श्रूयताम् इति च आमन्त्र्य |
प्रहृष्टः वाक्यम् अब्रवीत् ||
श्रुत्वा = hearing
एतत् = that (the words said by Valmiki maharshi)
त्रिलोकज्ञः = one who knows three worlds
वाल्मीकेः = to Valmiki maharshi
नारदः = Narada maharshi
वचः = words
श्रूयताम् = "Please listen"
इति = that
आमन्त्र्य = addressing
प्रहृष्टः = being delighted
वाक्यम् = statement (words)
अब्रवीत् = spoke
*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***
To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 7
వినుడని రామాయణమును
రిప్లయితొలగించండివినుపించిరి పెక్కు , రిపుడు వినుపించె తగన్
ఘను డా వాల్మీకి రచన
వినుతింతును లలిత గార్ని విద్వణ్మణిగన్ .
పరగ నాంధ్రదేశ పల్లె పల్లెలయందు
రిప్లయితొలగించండిరాముని గుడి లేని భూమి గలదె ?
ఘనము రామ నవమి కళ్యాణ వేడుకల్
జరుపని గుడి గలదె ధరణి యందు ?
ఫాలాక్షుం డర్చించిన
రిప్లయితొలగించండిశ్రీలున్ రఘువరుని భక్త చింతామణినిన్
పాలిత సాకేత పురీ
శ్రీలలితుని రామభద్రు సేవింతు హరిన్ .
రామ భద్రా యనును తల్లి ప్రేమ మీర
రిప్లయితొలగించండిరాఘవా యని బిల్చు నోరార తండ్రి
రామచంద్రా యను వశిష్టు డీ మహితుని
రామ ప్రభుడని కొలుతురు ప్రజలు భక్తి .
మొనసి వాల్మీకి యొక్కడే మూల పురుషు
రిప్లయితొలగించండిడిలను రామాయణ కథాంశములు దెలుపగ
తక్కొరులు రాసిన కథ యదార్థ మెట్లు
శ్రీ కరమ్ముగ వాల్మీకి చెప్ప డేని .
ఛందస్సు పాటిస్తున్నారా? అనుష్టుప్పా?
రిప్లయితొలగించండిసార్ ,
తొలగించండినన్నేనా ?
తొలగించండితేట గీతులు , కందాలు , ఆట వెలదు లున్నూ .
రామాయణ పారాయణ
రిప్లయితొలగించండిశ్రీమద్యజ్ఞం బెచట విశేషంబగునో
భూమి నచట హనుమ నిలిచి
క్షేమంకరుడయి జనులకు సిరు లిడి బ్రోచున్ .
ప్రాతస్సాయం సంధ్యల
రిప్లయితొలగించండిసీతా రాములను గొలిచి జీవించు నెడన్
భూ తలము స్వర్గ సీమగు
చేతము సుశ్లోకంబగు , చేరవు క్లేశాల్ .