2, ఫిబ్రవరి 2020, ఆదివారం

గీతం...సంగీతం...సతతహరితం - 3 - ఇల కారుణ్య స్వరంలో... భలే ఎస్పీబీ గళంలో...

ఎన్నెన్నో పాటలు ...
ఆనాటివి   
చిన్నప్పుడు చేరువైన నేస్తాల్లా  
చిరకాలంగా మదిలోనే ఉంటూ
ఎదసడితో పాటు తోడుగా ఉంటాయి
వదలక తాము వెన్నంటి వస్తాయి  

ఇంకొన్ని పాటలు ...  
ఈనాటివి   
కొత్తగా దొరికిన స్నేహాల్లా
కలకాలం నీతో ఉంటామంటూ
పెదవుల మీద ఆడుతూ ఉంటాయి
వలదని తమ్ముల వారించకంటాయి

ఆనాటి నుంచి ఈనాటి దాకా ఎన్నో ఏళ్ళుగా నిలకడగా వున్న పాట... ఆ-పాత-మధురం
ఈనాటి నుంచి ఇక ముందు కూడా కొన సాగబోతోంది మరి... ఈ పాట పదిలం

నాడు-నేడు-రేపటి దారుల కలిపే పాట తోడుగా
సరి సరి పద పద అంటూ నడిచే బాటసారిగా
నే మోసుకెళ్ళే
ఈ... గీతం...సంగీతం...
సతతహరితం...

********************************************************************
********************************************************************

ఈ మధ్య మా సరి లేని ఇల-సెయింట్ లూయిస్-పురంలో థియేటర్లకి వచ్చీ మేము చూడని సినిమాలు ముఖ్యంగా రెండున్నాయి.

ఒకటి "సరి లేరు నీకెవ్వరు". రెండోది "అల వైకుంఠపురములో".

మొదటిది చూడకపోవడానికి కారణం ఏంటంటే - అప్పుడెప్పుడో ఫట్టుమని తగిలిన అదే సరి లేని దర్శకుడి F2 దెబ్బ నుంచి ఇంకా కోలుకోలేక గుక్కపట్టున్నాం మరి!

రెండోది చూడకపోవడానికి పెద్దగా కారణాల్లేవు కానీ - రానూ పోనూ ఓ గంట ప్రయాణం చేసి మరీ చూడాల్సిన అవసరం ఏముందిలే అనిన్నీ, మా ఇంటి రెండు టిక్కెట్లు చేర్చకపోతే లెక్కకు తక్కువ కాని గొప్ప బడ్జెట్ సినిమా అనిన్నిన్నీ, ఎప్పుడోకప్పుడు ఏ OTT లోనో వస్తే చూద్దామనిన్నిన్నిన్నీ - అనేసుకుని అల వైకుంఠపురము పక్కకెళ్ళకున్నాం.

సినిమాలైతే చూళ్ళేదు కానీ పాటలు మాత్రం వింటూనే వున్నాను. నే విన్న వాటిల్లో "సామజవరగమనా" పాట మొదట నచ్చకపోయినా వినగ-వినగ వీనులకలవాటయ్యింది. దీన్ని రాసింది సిరివెన్నెల వారైతే... సంగీతపు వన్నెలద్దింది థమన్నులవారు. 

ఆ పాట వింటున్నంత సేపూ నాకొకటే అనిపించింది - సుతిమెత్తని హిందోళంతో కూడా నెత్తి మీద మొట్టినంత పని చేసి -  ఆందోళన పుట్టించొచ్చని.

ఆ పాట రాసినవారి సహాయకులో, రాసిన పాటకి రాగం కట్టినవారి సహాయకులో - తెలుగు వచ్చినవారు ఎవరైనా - ఓ పావుగంట ఆ పాడబోయే పిల్లాణ్ణి పక్కన కూర్చోపెట్టుకుని -

"బాబూ! 
ఈ పాటలో కళ్ళున్నాయి. 
కాళ్ళున్నాయి. 
కళ్ళు చూస్తాయి. 
కాళ్ళు నడుస్తాయి. 
ఈ పాట పాడేటప్పుడు అమ్మాయిని మనవిని వినుమని బ్రతిమాలుతున్నట్లో, బుజ్జగిస్తున్నట్లో ఉండాలే తప్ప బెదిరిస్తున్నట్లో, అదిలిస్తున్నట్లో అరుస్తున్నట్లుండకూడదు. 
అమ్మాయిని మా తెలుగులో "భామ" అంటామూ... 
"భా" కి ఆ ఒత్తే లేకపోతే అది నానీ కీ యాద్ ఆగయీ అన్నట్లమాట."

- అని పాయింట్లు-పాయింట్లుగా ప్రయివేటు చెప్పుంటే - పాపం!  ఆ అబ్బాయి - అర్థం చేసుకుని అంత గొంతు చించుకు పాడేవాడు కాదేమో! లేకపోతే ఏ సెల్ ఫోన్ చూసుకుంటూ నడిచే అమ్మాయో ఉందనుకుంటే, ఆ అమ్మాయి చెవులను చేరాలంటే ఆ మాత్రం అరిచే పాడాలేమో! ఆ పాట అలా ఉండడమే రైటేమో!

ఎంతైనా పదిమందీ విని మెచ్చింతర్వాత పదికాలాలుండాల్సిన పాట ... భాష తెలియకపోయినా సంగీతజ్ఞానంతో పాడదామని ప్రయత్నించే పరభాషా-గాయకులకు ఆ మాత్రం ప్రయివేటు చెప్పి పాట పాడిస్తే -అది భాష పరువునీ, పాట బరువునీ పెంచుతుంది - వినేవాళ్ళ పాట్లని తుంచుతుంది.

ముదితలే కాదు ... మనుజుల్ నేర్వగరాని విద్యగలదే - ముద్దార నేర్పించినన్! (చిలకమర్తి వారి మాట మార్చి వాడుకున్నా!).


సరే! పాటకి కట్టిన సంగీతం పక్కన పెడితే పాటలో మాటలు అర్థం కావడానికి నేను పదిసార్లు వినాల్సి వచ్చింది. అప్పటికీ అంతా అర్థం కాలేదు. ఇదిగో ...ఇప్పడు ... నేనిది రాసే సమయానికి అర్థమయింది ఈ వాక్యం... "నీ కళ్ళకి కావలి కాస్తాయే కాటుకలా నా కలలు". 

అసలు పాటే అర్థం కాలేదు అనుకుంటే ఈ పాట మీద బోల్డన్ని spoof లు. 

మొత్తానికి ఎక్కడ విన్నా, ఎలా విన్నా తెలుగు జాతినంతటినీ ఒక పాట-బీటు మీదకి తెస్తున్న ఈ తెలుగు సినిమాలు, పాటలు చూస్తుంటే ముందుముందు తెలుగు భాష చెక్కుచెదరని శిలాక్షరంలా నిలవాలంటే తెలుగు సినిమాల్లోకి చేరడానికి వచ్చేవాళ్ళకి - వాళ్ళ పాత్రతో, పాత్రతతో సంబంధం లేకుండా - తెలుగు చదవడం, రాయడం వచ్చుండాలని ఒక్కటంటే ఒక్క నిబంధన పెడితే - తెలుగుకింక ఢోకా వుండదంతే! ఆ-ఫిల్ము-స్క్రీనాంతం నిలిచిపోతుంది, వెలిగిపోతుంది. అసలే ఈ మధ్య అన్ని చదువు దారులూ సినీ-మా-యాలోకానికే కదా! - ఒకప్పుడు అన్ని దారులూ రోమ్ వైపు మళ్ళినట్లు. డాక్టరైనా, ఇంజినీరైనా, ఇంకోటైనా - సినిమా ఒక passion, అలా అనడం fashion - అది చూడడం వరకే అయినా కూడా... :) 

అరె! పాట మాట మరిచి నా కలవాటైన కబుర్ల బాట పట్టానేమో కదా! మళ్ళీ వెనక్కొచ్చి పాట దగ్గర ఆగితే ... అన్నిసార్లు విన్నా అర్థం కాలేదు అంటూనే అసలా అర్థం కాని పాట గురించి ఇంతగా ఇలా చెప్తున్నానంటే దానికి కారణం - అనుకోకుండా యూట్యూబులో నేను నిన్న చూసిన ఒక వీడియో. 

అది ఏంటంటే "స్వర కారుణ్యం" అనే పేరున - తెలుగొచ్చిన వెలుగు కళ్ళ అబ్బాయి కారుణ్య - హిందోళంలో మొదలుపెట్టిన త్యాగరాజ కీర్తనతో తన్మయమై  - అక్కణ్ణించి అలవోకగా "అల వైకుంఠపురములో" సినిమాలోని "సామజవరాగమనా ... నిను చూసి ఆగగలనా?" అన్న పాట లోకి సాగుతూ, పాటకి తగ్గట్టు కులాసాగా ఊగుతూ చేసిన త్యాగరాజ-థమన్ స్వరాల fusion. అప్పుడు తెలిసింది ఆ పాటలో మాటలేంటో, వాటిలో భావమేంటో! అసలు పాట కన్నా నాకిదే నచ్చింది. నాకు నచ్చి నా బ్లాగుకొచ్చింది.

ఇదిగో... ఇల్లిక్కడ ... ఆ "అల వైకుంఠపురములో" పాట - ఇల కారుణ్య స్వరంలో...వీడియో తిలకించుడి ... ఆడియో ఆలకించుడి... ఆ పై పదము చదివి, గళము కలిపి ఆనందించుడి... 

 

నీ కాళ్ళని పట్టుకు వదలనన్నవి - చూడే నా కళ్ళు!
ఆ చూపులనల్లా తొక్కుకు వెళ్ళకు - దయలేదా అసలు?

నీ కళ్ళకి కావలి కాస్తాయే కాటుకలా నా కలలు
నువ్వు నులుముతుంటే ఎర్రగ కంది చిందేనే సెగలు

నా ఊపిరి గాలికి ఉయ్యాలలూగుతు ఉంటే ముంగురులు...
నువ్వు నెట్టేస్తే ఎలా? నిట్టూర్చవటే... నిష్టూరపు విలవిలలు!

సామజవరగమన.. నిను చూసి ఆగగలనా?!
మనసు మీద వయసుకున్న అదుపు చెప్ప తగునా?!

సామజవరగమన.. నిను చూసి ఆగగలనా?!
మనసు మీద వయసుకున్న అదుపు చెప్ప తగునా?!

నీ కాళ్ళని పట్టుకు వదలనన్నవి - చూడే నా కళ్ళు!
ఆ చూపులనల్లా తొక్కుకు వెళ్ళకు - దయలేదా అసలు?

మల్లెల మాసమా... మంజుల హాసమా...
ప్రతి మలుపులోన ఎదురుపడిన వన్నెల వనమా
విరిసిన పింఛమా.. విరుల ప్రపంచమా..
ఎన్నెన్ని వన్నెచిన్నెలంటె ఎన్నగ వశమా

అరె! నా గాలే తగిలినా.. నా నీడే తరిమినా.. ఉలకవా.. పలకవా.. భామా!
ఎంతో బతిమాలినా.. ఇంతేనా అంగనా?! 
మదిని మీటు మధురమైన మనవిని వినుమా..

సామజవరగమన.. నిను చూసి ఆగగలనా?!
మనసు మీద వయసుకున్న అదుపు చెప్ప తగునా?!

సామజవరగమన.. నిను చూసి ఆగగలనా?!
మనసు మీద వయసుకున్న అదుపు చెప్ప తగునా?!


****************************************************************************
******************************************************************************

ఈ మధ్యే విన్న ఇంకో పాట ... వినగానే నచ్చిన పాట... డిస్కో రాజా - రవితేజ పాట - "నువ్వు నాతో ఏమన్నావో... నేనేం విన్నానో..."

ఈ పాట కూడా సిరివెన్నెల-థమన్నుల స్వరాల పంట.

ఏడు పదులు నిండిన వయసులో - రెండో బాల్యపు ఉరవడితో - తేట తెలుగుల జిలుగులతో - తెలుగు మాటకే మాటొస్తే మురిసి మెచ్చుకునేలా - బోల్డు-శుభ్ర-మాన్యంగా - ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యం పాడిన పాట ఇది.

పాట అక్కడక్కడా అప్పుడెప్పుడో విన్న ఇళయరాజా పాటల్లా అనిపించింది. కానీ అలా అనిపించడం కూడా బాగానే ఉందనిపించింది.

పాటలో సరాగాలు, పరాగాల అంత్యప్రాసలు,   రెక్కల్లా మారే దేహాలు, రెప్పల్లో వాలే మోహాలు, హాయిగా ... అలిసిపోతున్న  ... ఆహాలూ ప్రాసలూరి- వేటూరిని గుర్తు చేశాయి.


ఇప్పటికీ పాట చాలు - భలే! అనిపించేలా పాడిన ఎస్పీబీ గళంలో...




నువ్వు నాతో ఏమన్నావో... నేనేం విన్నానో...
బదులేదో ఏం చెప్పావో...  ఏమనుకున్నానో...
భాషంటూ లేని భావాలేవో - నీ చూపులో చదవనా...
స్వరమంటూ లేని సంగీతాన్నై -  నీ మనసునే తాకనా...
ఎటు సాగాలో అడగని ఈ గాలితో...
ఎప్పుడాగాలో తెలియని వేగాలతో...
భాషంటూ లేని భావాలేవో - నీ చూపులో చదవనా...
స్వరమంటూ లేని సంగీతాన్నై -  నీ మనసునే తాకనా...

నువ్వు నాతో ఏమన్నావో... నేనేం విన్నానో...
బదులేదో ఏం చెప్పావో...  ఏమనుకున్నానో...
భాషంటూ లేని భావాలేవో - నీ చూపులో చదవనా...
స్వరమంటూ లేని సంగీతాన్నై -  నీ మనసునే తాకనా...

నీలాల నీ - కనుపాపలో - ఏ మేఘసందేశమో...
ఈనాడిలా - సావాసమై - అందింది నా కోసమే...
చిరునామా లేని - లేఖంటి నా గానం - చేరిందా నిన్ను ఇన్నాళ్లకీ...
నచ్చిందో లేదో ఓ చిన్న సందేహం - తీర్చేశావేమో ఈనాటికి
మౌనరాగాలు పలికే - సరాగాలతో... మందహాసాలు చిలికే - పరాగాలతో..
భాషంటూ లేని భావాలేవో - నీ చూపులో చదవనా...
స్వరమంటూ లేని సంగీతాన్నై -  నీ మనసునే తాకనా...

నువ్వు నాతో ఏమన్నావో... నేనేం విన్నానో...
బదులేదో ఏం చెప్పావో...  ఏమనుకున్నానో...

నీ కురులలో - ఈ పరిమళం - నన్నల్లుతూ ఉండగా...
నీ తనువులో - ఈ పరవశం - నను నేను మరిచేంతగా...
రెక్కల్లా మారే దేహాల సాయంతో - దిక్కుల్ని దాటి విహరించుదాం..
రెప్పల్లో వాలే మోహాల భారంతో - స్వప్నాలెన్నెన్నో కనిపెంచుదాం..
మంచు తెరలన్ని కరిగించు ఆవిర్లతో - హాయిగా అలిసి పోతున్న ఆహాలతో
భాషంటూ లేని భావాలేవో - నీ చూపులో చదవనా...
స్వరమంటూ లేని సంగీతాన్నై -  నీ మనసునే తాకనా...

నువ్వు నాతో ఏమన్నావో... నేనేం విన్నానో...
బదులేదో ఏం చెప్పావో...  ఏమనుకున్నానో... 

**********************************************************************
**********************************************************************

మన్ననైన మాటతో  
మన్నికైన రాగంతో 
నాటిదో... నేటిదో...
పాటేదైనా మధురం... 
మృదులం ... మనోహరం... 

~ పాటల భైరవి




14 కామెంట్‌లు:

  1. Thank god innallaki నీ కళ్ళకి కావలి కాస్తాయే కాటుకలా నా కలలు ani correct ga ardham ayyindhi..I wonder how writers feel when people change the pronunciation. Trivikram and Sirivennala gaaru emi analedentabba..
    May be ee generation ki elagoo telugu antha baaga telugu raadau kada ani decided emo..may be used Sid Sriram to represent present generation youngsters and stylish Allu Arjun..emo..anyway..thank god you clarified the words.

    రిప్లయితొలగించండి
    రిప్లయిలు
    1. తెలుగు స్టైల్‌గా వుండాలంటే ఎలా కుదురుతుందో మరి! :) Thanks for reading my blog and commenting, Aruna garu!

      తొలగించండి
  2. Geetham sangeetham bhagundi....sid.sriram..he trained in Us..he sang lot
    ..but all songs sound to me same tune same pronounciation ...surprisinglyoung people like his songs.
    .good thing SPB is giving professional training in Padututha Theeyaga ..am so happy at least these kids sing correctly.

    రిప్లయితొలగించండి
  3. My family members were surprised to see my reaction( I was screaming with joy) when I heard Karunya's song. I was praying for a cover song by some telugu speaking guy. and finally here is Karunya's version. But I felt that even Karunya didn't sing this line "Kallaki kaavali Kaasta ye katukala nee kalalu" properly. I felt the song sounded like a rebel/revolutionary song by the original singer. Apparently there was an old version of the song where there is no diff between KaLLu and KaaLLu which I happened to hear. Same feeling about the director after seeing F2. Forced comedy is what I feel.

    రిప్లయితొలగించండి
    రిప్లయిలు
    1. Karunya’s version is bit better than the original. I felt like writing about this song just for its hunting & haunting tune, but nothing more than that. There was absolutely no mindful effort from anyone involved in this song other than making it a commercial loud hit.

      Thank you for your comment 😊

      తొలగించండి
  4. ఇది నాకు ఇప్పుడు మీరు చెప్తేనే అర్థం అయింది. లేకపోతే ఎప్పటికీ అర్థం కాకపొయేదేమో. "నీ కళ్ళకి కావాలి కాస్త ఈ కాటుకలా నా కలలు" - అని పాడుకున్న ఇప్పటిదాకా.ఎక్కడో అర్థం కుదరట్లేదే అనుకొని కూడా :( :(

    రిప్లయితొలగించండి
    రిప్లయిలు
    1. నాకైతే చాలా టైం పట్టింది అది అర్థం కావడానికి - ఎన్నిసార్లు మళ్ళీమళ్ళీ విన్నానో ఆ ఒక్క లైను కోసం :) నా బ్లాగ్ చదివినందుకు థాంక్సండి. మీ బ్లాగ్ పేరు బావుంది "అనామిక".

      తొలగించండి