23, నవంబర్ 2024, శనివారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 7

  క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 6





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



శ్లోకం - 7

బహవో  దుర్లభాశ్చైవ
యే  త్వయా  కీర్తితా  గుణాః
మునే  వక్ష్యామ్యహం  బుద్ధ్వా
తైర్యుక్తః  శ్రూయతాం  నరః


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అర్థం: 

(నారద ముని వాల్మీకి మహర్షితో ఇలా పలికెను:)

ఓ వాల్మీకి మహర్షీ! నీ చేత కీర్తింపబడిన గుణములు బహు దుర్లభములు. దయచేసి వినుము! నేను ఆలోచించుకుని చెప్తాను అలాటి ఉత్తమమైన గుణములు కలిగిన మానవుడి గురించి. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)

బహవః దుర్లభాః చ ఏవ 
యే త్వయా కీర్తితాః గుణాః
మునే వక్ష్యామి అహం బుద్ధ్వా
తైః యుక్తః శ్రూయతాం నరః


బహవః = బహువిధములైన
దుర్లభాః = దుర్లభములు
ఏవ = మాత్రం 
యే = ఆ (గుణములు)
త్వయా = నీ చేత
కీర్తితాః = కీర్తింపబడిన
గుణాః = గుణములు
మునే = ఓ వాల్మీకి మహర్షీ!
వక్ష్యామి = చెప్పెదను
అహం = నేను
బుద్ధ్వా = ఆలోచించుకుని 
తైః = వాటితో (అలాంటి గుణములతో)
యుక్తః = ఉత్తముడైన
శ్రూయతాం = వినుము
నరః = నరుడు 




*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***





श्लोकः - 7

बहवो  दुर्लभाश्चैव |
ये  त्वया  कीर्तिता  गुणाः |
मुने  वक्ष्याम्यहं  बुद्ध्वा |
तैर्युक्तः  श्रूयतां  नरः  ||


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Meaning in English


(Narada maharshi said to Valmeeki maharshi as follows:)

"O Valmeeki maharshi!  Very rare are the virtues that just have been praised by you. Please listen,  reminding myself,  I shall  tell you about a man associated with those virtues."


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):

बहवः   दुर्लभाः  च  एव |
ये  त्वया  कीर्तिताः  गुणाः |
मुने  वक्ष्यामि  अहम्   बुद्ध्वा |
तैः   युक्तः  श्रूयताम्   नरः  ||


बहवः   = many
दुर्लभाः  = rare
एव =  just
ये  = those
त्वया  = by you
कीर्तिताः  = have been praised
गुणाः  = virtues
मुने  = O Valmiki maharshi!
वक्ष्यामि  = will tell
अहम्   = I
बुद्ध्वा  = having reminded
तैः = with them (the said virtues)
युक्तः  = associated
श्रूयताम्   = please hear
नरः  = man




*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 8

16, నవంబర్ 2024, శనివారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 6

  క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 5





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



శ్లోకం - 6

శ్రుత్వా  చైతత్త్రిలోకజ్ఞః 
వాల్మీకేర్నారదో  వచః
శ్రూయతామితి  చామంత్ర్య
ప్రహృష్టో  వాక్యమబ్రవీత్



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అర్థం: 

త్రిలోకజ్ఞుడైన నారదుడు అప్పటి వరకు వాల్మీకి మహర్షి అన్న మాటలను విని సంతోషించి "వినుము" అని
ఇట్లు పలికెను. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)

శ్రుత్వా చ ఏతత్ త్రిలోక-జ్ఞః 
వాల్మీకేః నారదః వచః
శ్రూయతాం ఇతి చ ఆమంత్ర్య
ప్రహృష్టః వాక్యం అబ్రవీత్ 


శ్రుత్వా చ = విని
ఏతత్ = ఆ (ఇంతకు ముందు చెప్పిన)
త్రిలోక-జ్ఞః = ముల్లోకాలు తెలిసినవాడైన
వాల్మీకేః = వాల్మీకిని
నారదః = నారద మహర్షి
వచః = మాటలను 
శ్రూయతాం = "వినుము" 
ఇతి = అని
 ఆమంత్ర్య = ఆహ్వానించి
ప్రహృష్టః = సంతసించినవాడై
వాక్యం = ఈ మాటలు 
అబ్రవీత్ = పలికెను  



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



श्लोकः - 6

श्रुत्वा  चैतत्त्रिलोकज्ञः |
वाल्मीकेर्नारदो  वचः |
श्रूयतामिति  चामन्त्र्य |
प्रहृष्टो  वाक्यमब्रवीत् ||





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Meaning in English

Hearing the request of Valmiki maharshi, Narada maharshi who possessed the knowledge of three worlds became so happy and said, "Please listen", and addressed the following words.


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):


श्रुत्वा  च  एतत्   त्रिलोकज्ञः |
वाल्मीकेः  नारदः  वचः |
श्रूयताम्  इति  च   आमन्त्र्य |
प्रहृष्टः  वाक्यम्  अब्रवीत्   ||


श्रुत्वा  = hearing
एतत्  = that (the words said by Valmiki maharshi)
 त्रिलोकज्ञः = one who knows three worlds
वाल्मीकेः  = to Valmiki maharshi
नारदः  = Narada maharshi
वचः = words
श्रूयताम् = "Please listen"
 इति  = that
   आमन्त्र्य = addressing
प्रहृष्टः  = being delighted
वाक्यम्  = statement (words)
अब्रवीत्  = spoke



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 7

9, నవంబర్ 2024, శనివారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 5

 క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 4





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



శ్లోకం - 5

(గమనిక: కింద ఇచ్చిన శ్లోకం సులువుగా చదువుకోవడానికి వీలుగా పదాల మధ్య చిన్న అడ్డుగీత (hyphen) పెట్టాను. )


ఏత-దిచ్ఛా-మ్యహం శ్రోతుం 
పరం కౌతూహలం హి మే
మహర్షే త్వం సమర్థో-సి
జ్ఙాతు-మేవం-విధం నరం


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అర్థం: 

వాల్మీకి మహర్షి ఇంకా ఏమంటున్నాడంటే...

అట్టి పురుషుని గురించి వినాలని  కోరుతున్నాను. 
ఎందుకంటే నాకు పరమ కుతూహలంగా వుంది.
ఓ నారద మహర్షీ! 
అటువంటి ఉత్తమ గుణములు కలిగిన పురుషుని గురించి తెలుపుటకు మీరు సమర్థులు.


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)

ఏతత్ = ఇది
ఇచ్ఛామి = కోరుతున్నాను
అహం = నేను
శ్రోతుం = వినాలని
పరం = మిక్కిలి
కౌతూహలం = కుతూహలం
హి = ఎందుకంటే
మే = నాకు
మహర్షే = ఓ నారద మహర్షీ!
త్వం = మీరు
సమర్థః = సమర్థులు
అసి = అయివున్నారు
జ్ఙాతుం = తెలుసుకోవడానికి
ఏవం = అటువంటి
విధం = గుణములు కలిగిన
నరం = పురుషుని


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


श्लोकः - 5

(NOTE: I have added logical breaks in the slOkaH (with hyphens) for ease of reading)

एत-दिच्छा-म्यहं श्रोतुं |
परं कौतूहलं हि मे |
महर्षे त्वं समर्थोऽसि |
ज्ञातु-मेवं-विधं नरम् ||


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Meaning in English

Valmiki continues to say:

O Naarada maharshi! I wish to hear this 
(i.e about such a great man from you) , 
because I have a great curiosity in my mind. 
You're capable of knowing such a great person. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):


एतत्  = this
इच्छामि  = (I) wish
अहम्  = I
 श्रोतुं  = to hear
परम्  = great
कौतूहलम् = curiosity
हि = because
मे = mine
महर्षे  = O Narada maharshi!
त्वम्  = you
समर्थः  = capable
असि = (you) are
ज्ञातुम्  = to know
एवम्  = such 
विधम्  = type of 
नरम्  = man



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 6

8, నవంబర్ 2024, శుక్రవారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 4

 క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 3





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



శ్లోకం - 4

ఆత్మవాన్ కో జితక్రోధః
ద్యుతిమాన్ కోనసూయకః
కస్య బిభ్యతి దేవాశ్చ
జాతరోషస్య సంయుగే


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అర్థం: 



వాల్మీకి నారదుణ్ణి ఇంకా ఏమని అడుగుతున్నాడంటే...

ఎవరు ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు? కోపాన్ని జయించినవాడు, తేజస్సు కలవాడు, అసూయ లేనివాడు ఎవరు? యుద్ధంలో కుపితుడైన ఎవరిని చూస్తే దేవతలు కూడా భయపడతారు?


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)

ఆత్మవాన్ = ఆత్మనిగ్రహం కలవాడు
కః =  ఎవరు?
జితక్రోధః = కోపాన్ని జయించినవాడు
ద్యుతిమాన్ = తేజస్సు కలవాడు
కః = ఎవరు?
అనసూయకః = అసూయ లేనివాడు
కస్య = ఎవరికి
బిభ్యతి = భయపడతారు
దేవాః = దేవతలు
చ = కూడా
జాతరోషస్య = కోపం కలిగిన వానికి
సంయుగే = యుద్ధంలో

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

श्लोकः - 4

आत्मवान् को जितक्रोधः |
द्युतिमान् कोनसूयकः |
कस्य बिभ्यति देवाश्च |
जातरोषस्य संयुगे ||





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Meaning in English


Valmiki continued to ask Narada:

Who has command over his self? Who has conquered his anger? Who does not have jealousy? When he is provoked by wrath, from whom even the Gods do fear?


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):

आत्मवान् = subduer of self 
कः = who?
जितक्रोधः = conquers anger
द्युतिमान् = possesses splendor
कः = who?
अनसूयकः = is  not jealous
कस्य = from whom
बिभ्यति = do fear
 देवाः = the Gods
च = too
जातरोषस्य = when wrath is provoked
संयुगे = in the battle




*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 5

7, నవంబర్ 2024, గురువారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 3

 క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 2





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



శ్లోకం - 3

చారిత్రేణ చ కో యుక్తః
సర్వభూతేషు కో హితః
విద్వాన్ కః కః సమర్థశ్చ
కశ్చైకప్రియదర్శనః


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అర్థం: 


వాల్మీకి మహర్షి నారదమునీంద్రుడిని ఇంకా ఏమని అడిగాడంటే...

ఎవరు సరియైన నడవడిక కలవాడు? సర్వ ప్రాణులలో హితం కోరువాడు ఎవరు?
ఎవరు పండితుడు? ఎవరు అన్నింటా సమర్థుడు? ఇంకెవరు అందరికీ ప్రియమైనవాడు?

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)

చారిత్రేణ = ప్రవర్తనలో 
చ = కూడా
కః = ఎవరు?
యుక్తః = ఉచితమైనవాడు
సర్వభూతేషు =  అన్ని ప్రాణులలో
కః = ఎవరు? 
హితః = మేలు కోరేవాడు
విద్వాన్ = పండితుడు
కః = ఎవరు?
కః = ఎవరు?
సమర్థః = సమర్థుడు, నేర్పరి
చ = కూడా
కః = ఎవరు?
ఏకప్రియదర్శనః = అందరికీ ఒక్కలా ఇష్టుడైనవాడు

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


श्लोकः - 3

चारित्रेण च को युक्तः |
सर्वभूतेषु को हितः |
विद्वान् कः कः समर्थश्च |
कस्चैक प्रियदर्शनः ||



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Meaning in English


Valmiki continued few more questions:

Who is having the right conduct? Who does good to all the living beings? Who is a learned man and also competent? Who is also dear to all?


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):

चारित्रेण = in the conduct
च = too
कः = who?
युक्तः = is right
सर्वभूतेषु = among all the living beings
कः = who?
हितः = does good
विद्वान्  = a learned man
कः = who?
कः = who?
समर्थः = is competent
कः = who?
च = also
एकप्रियदर्शनः = is dear to all




*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 4

6, నవంబర్ 2024, బుధవారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 2

క్రిందటి శ్లోకం / Previous slOkaH:  స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 1





*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

శ్లోకం - 2


కో న్వస్మిన్  సాంప్రతం లోకే 
గుణవాన్  కశ్చ  వీర్యవాన్
ధర్మజ్ఙశ్చ  కృతజ్ఙశ్చ 
సత్యవాక్యో  దృఢవ్రతః

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

అర్థం: 

ఇంతకు ముందు శ్లోకంలో చెప్పినట్టు వాల్మీకి మహర్షి నారదమునీంద్రుడిని అడిగినది ఏమిటంటే....

ఎవరు ఈ ప్రస్తుత ప్రపంచంలో గుణవంతుడు, పరాక్రమవంతుడు, ధర్మజ్ఙుడు, కృతజ్ఙుడు, ఎప్పుడూ సత్యమునే పలికేవాడు, మరియు చేపట్టిన పనిలో పట్టుదల కలవాడు?



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)


కః - ను - అస్మిన్ - సాంప్రతం - లోకే= ఎవరు - ఇంకా - ఈ - ప్రస్తుత - ప్రపంచంలో?
గుణవాన్=గుణవంతుడు?
వీర్యవాన్=పరాక్రమవంతుడు?
ధర్మజ్ఙః=ధర్మజ్ఙుడు?
కృతజ్ఙః=కృతజ్ఙుడు?
చ=మరియు
సత్యవాక్యః=ఎప్పుడూ సత్యమునే పలికేవాడు?
దృఢవ్రతః=పట్టుదల కలవాడు?

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


श्लोकः - 2

को न्वस्मिन् साम्प्रतं लोके |
गुणवान् कश्च वीर्यवान् |
धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च |
सत्यवाक्यो दृढव्रतः |

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

 Meaning in English: 

From the first slOkaH, Vaalmiki asked Narada the following questions:

In this world at present who is having the virtues? Who is powerful? Who does know his duties and thankful for the services? Who tells the truth and who is determined in what he does?

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH):


कः - नु - अस्मिन् - साम्प्रतम् - लोके =Who - else - this - at present - in the world
गुणवान् =having virtues
वीर्यवान्=powerful
धर्मज्ञः=knows his duties
कृतज्ञः=who is thankful
सत्यवाक्यः=who tells the truth
दृढव्रतः=who is determined



*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 3

5, నవంబర్ 2024, మంగళవారం

స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 1

    స్మర వారం వారం ... అంటే మళ్ళీ మళ్ళీ మననం చేసుకోమని అర్థం. 

    నేర్చుకున్న సంక్షేపరామాయణం రాసి పెట్టుకుంటే ఇంకెప్పటికీ గుర్తుండిపోతుందని అనిపించింది. 

    అందుకే ఈ "స్మర వారం వారం....సంక్షేపరామాయణం".

    నేను నేర్చుకున్న సంక్షేపరామాయణం నాతో పాటు మళ్ళీ మళ్ళీ మననం చేసుకోవడానికి కొందరు మిత్రులు, ఆత్మీయులు ఆసక్తి చూపించారు. వారు కూడా పాడుకోవడానికి, నేర్చుకోవడానికి వీలుగా వారానికో శ్లోకం, దాని అర్థం ఇక్కడ పంచుకోబోతున్నాను. 

    ముందుగా ...రాముణ్ణీ, రాముడి బంటు హనుమంతుణ్ణీ ఒకసారి తలుచుకుని మొదలెడుతున్నా.

శ్రీరామ రామ రామేతి రమే రామే మనోరమే
సహస్రనామ తత్తుల్యం రామ నామ వరాననే

యత్ర యత్ర రఘునాథ కీర్తనం తత్ర తత్ర కృతమస్తకాంజలిం
భాష్ప వారి పరిపూర్ణలోచనం మారుతిం నమత రాక్షసాంతకం


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***






*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


అథ సంక్షేపరామాయణం!
శ్లోకం - 1

తపఃస్వాధ్యాయనిరతం  
తపస్వీ  వాగ్విదాం  వరం
నారదం  పరిపప్రచ్ఛ 
వాల్మీకిర్మునిపుంగవం


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


    అర్థం: 
ముని వాల్మీకి మహర్షి తపస్వీ, వేదాధ్యనంలో నిమగ్నుడూ, వాగ్విదులలో శ్రేష్ఠుడూ, మునిపుంగవుడూ అయిన నారదుణ్ణి అడిగాడు. 

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

ప్రతిపదార్థాలు (శ్లోకంలో వచ్చిన క్రమంలో)


తపఃస్వాధ్యాయనిరతం=తపస్సు చేయడం లోనూ, వేదాలని అధ్యయనం చేయడంలో నిమగ్నుడిని (ఇది నారద మహర్షి గురించిన విశేషణం)
తపస్వీ=ముని (ఇది వాల్మీకి మహర్షికి సంబంధించిన విశేషణం) 
వాగ్విదాం=వేదవిదులలో 
వరం=శ్రేష్ఠుడిని (ఇది నారద మహర్షి గురించిన విశేషణం)
నారదం=నారదుడిని
పరిపప్రచ్ఛ=అడిగాడు
వాల్మీకిః=వాల్మీకి
మునిపుంగవం=మునులలో శ్రేష్ఠుడిని (ఇది నారద మహర్షి గురించిన విశేషణం)


    వాల్మీకి మహర్షి నారదమునిని ఏమని అడిగాడో తెలియాలంటే మనం ఇంకొన్ని శ్లోకాలు నేర్చుకోవాలి. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


For the friends who don't speak Telugu, I am going to give the slOkaH in the devanagari (Hindi / Sanskrit) script and its meaning in English.


    "smara vAraM vAraM..." means remember (or recite) again and again. 

    I felt like writing down the Sanskrit Ramayanam that I have learnt so that I would remember it forever.

    Hence, this "smara vAraM vAram... sankshepa rAmAyaNaM" series. 

    Some of my friends and family showed interest in joining me in this recitation journey. I am going to share here one slOkaM and its meaning every week so that they can also sing and learn.

    Before starting to learn sankshepa rAmAyaNaM, let's pray to Rama & Hanumaan with the following slOkAH:



श्रीराम राम रामेति - रमे रामे मनोरमे |
सहस्रनाम तत्तुल्यं - रामनाम वरानने ||

यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनम् - तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् |
भाष्पवारि परिपूर्णलोचनं - मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ||


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***



अथ संक्षेपरामायणम् |

श्लोकः - 1 

तपःस्वध्यायनिरतम् |
तपस्वी वाग्विदां वरम् |
नारदं परिपप्रच्छ |
वाल्मीकिर्मुनिपुङ्गवम् ||

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

Word to word meaning (In the same order of occurrence in the slOkaH)

तपःस्वध्यायनिरतम्=who is always engaged in the tapas and study of Vedas (adjective of Narada)
तपस्वी=Maharshi (adjective of Valmiki)
वाग्विदां=among the wise men
वरम्=the best (adjective of Narada)
नारदं=Narada
परिपप्रच्छ=asked
वाल्मीकिः=Valmiki 
मुनिपुङ्गवम्=the greatest among the sages (adjective of Narada)

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


    Meaning in English: 

Maharshi Valmiki asked Narada, who performs penance (tapas), who is always engaged in the tapas and study of Vedas, who is the best among the wise men and who is the greatest among the sages.

    To know what Valmiki Maharshi asked Narada muni, we need to learn the next few slokas.

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


To be continued....స్మర వారం వారం ...సంక్షేపరామాయణం - 2


28, జులై 2024, ఆదివారం

www.వద్దు-వద్దు-వద్దు.com




*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

నేను దేన్నీ ఎప్పుడూ వద్దనుకోను

మూడు విషయాల్లో నేను వద్దనుకున్నదే కద్దైంది

ఒకటి 

మేమున్న చోట్లో  నెలవు. 

ఇంకోటి 

నేను కొలువు చేస్తున్న చోటు.

మరింకోటి 

ఇటీవలే మా నెలవుకొచ్చి కొలువు తీరిన కొత్త-తోమరి


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


వద్దనుకున్న చోటే కుదిరిన నెలవు:

    సెయింట్ లూయిస్ వెస్ట్ కౌంటీలో మాంచెస్టర్ రోడ్ అని ఒక అందమైన రోడ్ వుంది. 

    దానికి అనుబంధంగా రెయిన్కీ రోడ్ అని ఒక చిన్న రోడ్ వుంది. 

    మేము అప్పుడెప్పుడో అపార్ట్‌మెంట్లో వున్న రోజుల్లో రెయిన్కీ రోడ్‌లో వుండే తెలిసిన వాళ్ళెవరైనా ఏ శనాదివారాల్లోనో  పుట్టినరోజు పార్టీకో, ఇంకే పూజకో పిలిచేవారు.

    అలా పిలిచిన వాళ్ళింటికి వెళ్ళాలంటే మాంచెస్టర్రోడ్డు మీద నుంచి ఎడమ చేతి వైపున్న రెయిన్కీ రోడ్‌లోకి తిరగాల్సి వచ్చేది. 

    అప్పుడున్న ట్రాఫిక్కుని బట్టి ఒక్కోసారి ఐదూ-పది నిముషాల దాకా ఆ మధ్య లేన్‌లో వేచివుండాల్సి వచ్చేది. 

    అలాంటప్పుడు మనసులో "అబ్బా! సెలవు రోజుల్లోనే ఇంతసేపు పడుతోంది. ఇక రోజూ ఈ దార్లోనే ఆఫీసు నుంచి ఇంటికి వెళ్ళాలంటే ఇంకెంత ఆలస్యమవుతుందో. అసలెప్పుడూ ఈ రోడ్డులో మాత్రం ఇల్లు కొనుక్కోకూడదు" అనుకునేదాన్ని.

    అమెరికాలో వుందామనుకుని ఇల్లు కొనుక్కుందామని అనుకున్నప్పుడు ఎక్కడెక్కడో తిరిగి ఎన్ని ఇళ్ళు చూసినా ఏదీ నచ్చక  - మళ్ళీ అదే మాంచెస్టర్రోడ్డు మీద నుంచి ఎడమ చేతి వైపున్న రెయిన్కీ రోడ్‌లోకి తిరిగి - ఇప్పుడు మేమున్న ఇల్లు నచ్చి కొనుక్కున్నాము. 

    మా ఇల్లు కొనుక్కునేటప్పుడు "అసలెప్పుడూ ఈ రోడ్డులో మాత్రం ఇల్లు కొనుక్కోకూడదు" అని నేననుకున్నానన్న సంగతే నాకు గుర్తు రాలేదు. 

    కాకపోతే మాకు రెయిన్కీ కన్నా ముందు రోడ్డు లోనే తిరిగి ఇల్లు చేరే వీలుంది కాబట్టి అంత ఇబ్బందేమీ లేదు. కానీ వద్దనుకున్నదే వరించినట్టయింది. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


వద్దనుకున్న చోటే చేరిన కొలువు:

    ఒకానొక ఏడాది ఆగస్టు ఐదో తేదీన రెండు విషయాలు తెలిశాయి. 

    ఒకటి పాస్ అయ్యానని. ఇంకొకటి తప్పానని. 

    ఇంటర్వ్యూలో పాసయ్యాను. 

    ఇంట్లో నెల తప్పాను. 

    సరిగ్గా - ఇలాంటి సందర్భమే - అంతకు ముందు - అన్నజింక పుట్టేటప్పుడు - ఎదురైనప్పుడు అనివార్య కారణాల వల్ల  ఉద్యోగాన్ని వదులుకోవల్సి వచ్చింది. 

    ఈసారి మాత్రం వచ్చిన అవకాశం పోగొట్టుకోకూడదూ, ఎలాగైనా రెండిటినీ నిభాయించాలీ అనుకుని ఉద్యోగంలో చేరాను. 

    సరిగ్గా ఏడు నెలలు పని చేసి కనడానికి పదమూడు రోజుల ముందు మానేశాను. 

    ఆ ఉద్యోగం చేసినన్నాళ్ళూ నా బాసు ఆడ-బాసు - literally, figuratively. 

    అదెలా అంటే - ఆవిడ ఆడావిడ obviously. 

    ఈడ (నేనున్న సిటీలో) కాకుండా ఆడ (వేరే సిటీలో) వుండేది. 

    ఆవిడెందుకో - పాపం! - నన్ను చూడకుండానే ఎందుకో నా మీద అనిష్టం పెంచుకుంది. 

    చాలా విసిగించింది. ఎలాగూ కొన్ని నెలల్లో మానేస్తాను కదా అని భరించాను. 

    అనుకున్నట్టుగానే delivery date దగ్గర పడుతుండగా ఉద్యోగం మానేశాను. 

    బుజ్జిజింక  పుట్టాడు. ఆఫీసన్న మాటే తలవకుండా హాయిగా ఆడుతూ-పాడుతూ కాలం గడిచిపోతోంది. 

    వాడికి పదకొండు నెలలప్పుడు ఓ రోజు బద్రి ఆఫీసు నుంచి ఇంటికి వస్తూనే "ఆఫీసులో మురళి నీ CV అడిగాడు. వాళ్ళ టీంలో ఖాళీలు ఉన్నాయట" అన్నారు. 

    నేను వెంటనే "అమ్మో! ఆ ఆఫీసుకా ...నేను జన్మలో మళ్ళీ అటుకేసే రాకూడదనుకున్నాను, బావా!" అని అస్సలొప్పుకోలేదు. 

    కానీ ఆ మురళి బద్రి వెంటపడి అడిగి మరీ నన్ను తన టీం లోకి తీసుకున్నాడు. అప్పట్నుంచి నేను ఎన్ని టీములు మారినా అదే ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాను. 

    మళ్ళీ వద్దనుకున్నదే వరించినట్టయింది కదా! 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


వద్దు వద్దనుకున్నా వచ్చేసిన వైఫై-వాషర్:

    దాదాపు మూడున్నరేళ్ల క్రితం మా తోమరి ఇక సాగలేనని ఆగింది. కానీ దెబ్బకి దడిచి మళ్ళీ సాగింది. ఆ కబుర్లు మళ్ళీ ఇక్కడొకసారి గుర్తు చేసుకున్నా. 

తొందరపడి మా తోమరి - ఎందుకో ఆగిందీ... దెబ్బకి సాగిందీ...

    ఒక దెబ్బకి ఆ రోజు సర్దుకుని పనిచేయడం మొదలు పెట్టిన ఆ తోమరి ఇంకా పనైతే చేస్తూనే వుంది. 

    కానీ పై ర్యాకు ఓ పక్కకి ఒరిగిపోయింది. కింది ర్యాకుకి చక్రాలు వూడిపోయాయి. 

    ఎప్పుడోప్పుడు లోపల లోడ్ చేసిన గిన్నెలూ, కంచాలూ దొర్లుకుంటూ బయటికి వచ్చేస్తాయేమో అనిపించేలా తయారైంది. 

    అన్నట్టు - అప్పుడప్పుడూ మా తోమరికి  ప్రేంనగర్ - వాణిశ్రీ పూనుతూ వుంటుంది. 

    అంతే ... ఆవేశంతో వూగిపోతూ -----

ఎవరో రావాలీ
ఈ ర్యాకులు...సవరించాలీ
నా wheelలు బిగియించాలీ...
నాలో గిన్నెలు తొలగించాలీ...

    -----అని పాడుకుంటుంటుంది. 

    సర్లే! ఆవేశాలతో ఊగిపోయి, ఆయాసంతో అదాగిపోయేదాకా ఆగే కన్నా ముందే ఓ కొత్త డిష్వాషర్ కొనేసుకుంటే మంచిదనిపించింది. 

    ఎప్పుడైతే కొత్త-తోమరి కొనుక్కుందామనుకున్నామో - మా ఇంట్లో వున్న నలుగురం - అమ్మా-నాన్నా-ఇద్దరబ్బాయిలం - ఏకగ్రీవంగా డంబ్-డిష్వాషర్ మాత్రమే కొనుక్కోవాలని అనుకున్నాము. 


*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***


    అసలే ఈ మధ్య అన్నీ స్మార్ట్ అయిపోతున్నాయి. 

    చెవిలో ఫోను స్మార్టు. 

    చేతికున్న వాచు స్మార్టు

    బట్టలుతికే వాషర్ స్మార్టు.

    గిన్నెల్తోమే డిష్వాషర్ స్మార్టు. 

    అసలు గిన్నెలు తోమడానికి భుజబలముండాలి కానీ బుద్ధిబలమెందుకంట - అడిగేవాళ్ళు లేక ఆఖరికి యంత్రాలక్కూడా అలుసైపోతున్నాం. 

    తీరా ముచ్చటపడి స్మార్ట్ డిష్వాషర్ కొనుక్కొచ్చి ఇంట్లో వైఫైకి కనెక్ట్ చేస్తే అదేమన్నా ఊరికే వుంటుందా?

    రోజుకి నేనెన్ని సార్లు దాన్ని on చేస్తున్నానూ, ఎప్పుడెప్పుడు on చేస్తున్నానూ, అందులో ఏ డిష్వాషర్ లిక్విడ్ వాడుతున్నానూ, ఎన్ని గిన్నెలు పెడుతున్నానూ, ఎన్ని కంచాలు కడుగుతున్నానూ, ఎన్ని గరిటెలు వాడుతున్నానూ - ఇలాంటివన్నీ లెక్కేసి దాన్ని తయారు చేసిన కంపెనీ వాడికి పంపిస్తుంది. 

    వాడు ఆ డేటానంతా ఇంకెవరెవరికి అమ్ముతాడో!

    ఇహప్పట్నుంచీ - నువ్వు గిన్నెలెక్కువ తోముతున్నావ్, నీ తోమరిని అరగదీసేస్తున్నావ్, మీ home appliance insurance పెంచేస్తామని బెదిరింపులొస్తాయేమో! 

    ఏమైనా కొనుక్కోవడానికి ఏదైనా కొట్టుకెళ్తే నా తోమరి పంపించిన కడుగుడు-డేటా లెక్కలతో నా మొహాన్ని గుర్తు పట్టేసి ఇహ నేను ఆ స్టోర్ లోంచి బయటికి వచ్చేదాకా రకరకాల గిన్నెలు తోమే సబ్బులూ, బిళ్ళలూ, పీచుల గురించి అడ్వర్టైజ్మెంట్లతో నా చెవులు చేటలైపోతాయేమో!

    లేకపోతే నా స్మార్టు-తోమరికే తెలివెక్కువై - నేను రోజుకోసారే తోముతా అని మొండికేస్తుందేమో!

    అందుకే మా ఇంటికి రాబోయే తోమరికి "నాచురల్-ఇగ్నోరెన్స్ ముద్దు... ఆర్టిఫిషియల్-ఇంటెలిజెన్స్ వద్దు" అనుకున్నాం. 

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

    అనుకున్న వెంటనే మా అభిమాన Costco కొట్లో  ఒకట్రెండు మోడల్సు ఎంపిక చేసుకున్నాము కూడా. 

    తీరా కొనబోతే -  "ఈ డిష్వాషర్లు రకానికొకటి కొట్లో అందరూ చూస్తారని పెట్టాము, కొనుక్కోవాలంటే మాత్రం మీరు online లో ఆర్డర్ చేసుకోవాల్సిందే" అని చెప్పారు. 

    సరే! అని ఇంటికొచ్చింతరువాత బద్రి కాస్టుకో డాట్కాంలో వెతికితే  - మేము స్టోర్లో చూసిన దానికన్నా మంచిదేదో కనిపించిందీ, దానికి బోల్డన్ని మంచి రివ్యూలు వున్నాయని చెప్పి - ఓ కొత్త-తోమరిని ఏరికోరి ఎంపిక చేశారు. 

    ఓ మంచిరోజున వానకురవని ఎండపూట కొత్త-తోమరి మా ఇంటికొచ్చింది. 

    మోసుకొచ్చిన ఇద్దరు ఇంట్లో పెట్టివెళ్ళగానే - ఇంకో ఇద్దరు తలుపు తోసుకుంటూ వచ్చి దాన్ని బిగించి వెళ్ళారు. 

    కొత్తది బిగించి పాతది వాళ్ళు పట్టుకుపోతున్నపుడు మా పాత-తోమరి మీదున్న "Clean - Dry" మాగ్నెట్టుని తీసి మా కొత్త-తోమరి మీద పెట్టాను. అది దాని డిష్షు -పారంపర్యాభరణం మరి! 

    ముచ్చటగా వున్న తోమరిని చూసుకుని మురుస్తున్న మాకు డిష్వాషర్ తలుపు మీద మిలమిల్లాడుతూ మెట్లుమెట్లుగా వున్న WiFi చిహ్నం కనిపించింది. 

    అంటే -  పదేపదే ఏ smart dishwasher ఐతే వద్దనుకున్నామో - అదేఅదే మా వంటింట కొలువైంది. 

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***

    ఏ మాటకామాటే చెప్పుకోవాలి. 

    మా కొత్త-తోమరి అసలు చప్పుడే చేయదు. మూగగా తోముకుపోతుంది అంతే. 

    ఇక్కడింకో తమాషా విషయం చెప్పాలి. 

    నేను మామూలుగా రోజూ రాత్రి పడుకునేముందు డిష్వాషర్ on చేస్తాను. 

    కిందటి వారం ఓ రోజు పొద్దున్న లేచి చూడగానే మా కొత్త-తోమరి తలుపు తీసి వుంది. 

    నేను పడుకున్న తరవాత పడుకున్న బుజ్జిజింక పాలు తాగే కప్పు తీసుకోవడానికి తెరిచి వుంటాడనుకున్నాను. పెద్ద పట్టించుకోలేదు. 

    మొన్నో రోజు రాత్రి వేయడం మర్చిపోయానని పొద్దున్నే ఎనిమిదింటికి డిష్వాషర్ on చేశాను. 

    ఆఫీస్ కాల్‌లో మాట్లాడుతూ మంచినీళ్ళు తాగుదామని వంటింట్లోకి వెళ్ళగానే వాష్-సైకిల్ పూర్తవడానికి ఇంకో ఐదు నిముషాలుంది. కానీ డిష్వాషర్ డోర్ తెరిచి వుంది. 

    ఇంట్లో నేను తప్ప ఎవరూ లేరు. 

    ఒళ్ళు ఝల్లుమంది. బోల్డన్ని హారర్ సినిమాలు గుర్తుకొచ్చాయి. 

    ఏదో పట్టపగలే కాబట్టి ఆట్టే భయపడకుండా - "ఇదేంట్రా బాబూ! కొత్తది అప్పుడే పాడయ్యిందా ఏంటి? " అనుకుని ఎందుకైనా మంచిదని google లో "డిష్వాషర్ తలుపు ఎందుకు తెరుచుకుందీ?" అని వెతికా. 

    హమ్మయ్య! అది ఈ మధ్య వస్తున్న డిష్-వాషర్లలో కడిగిన గిన్నెలు ఇంకా బాగా ఆరడానికి తలుపు దానంతట అదే తెరుచుకునే ఫీచరొకటి పెట్టారట. అదీ సంగతి. 

    ఎంతైనా స్మార్ట్ అంటే స్మార్టే మరి! 

    ఇంకా నయం! కడిగిన గిన్నెలన్నీ వెంటనే ఖాళీ చేయట్లేదని కిందకి దిమ్మరించెయ్యట్లేదు. 

    అంత స్మార్ట్ కాకపోతే అదే పదివేలు! 

*** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** ***